Szorzás - japán edisön